„Nereti politiķa talants un spējas vai arī neprasmes atklājas tieši krīzes laikā. Tāpēc vislielākie cieņas apliecinājumi ministru prezidentam Valdim Dombrovskim, kurš ir veiksmīgi radis risinājumus turpmākai valsts nākotnei un ir ieguvis autoritāti starptautiskajā sabiedrībā. Pirms gada, kad mūsu bijušais kolēģis, Eiropas Parlamenta deputāts Valdis Dombrovskis kļuva par Latvijas premjerministru, mēs žurnālistiem teicām, ka viņam pieder simtprocentīgs Eiropas Tautas grupas atbalsts. Arī šodien mēs sākām, ka ministru prezidents Dombrovska kungs var rēķināties ar mūsu atbalstu. un mēs augstu novērtējam gan viņa, gan Jaunā Laika darbus,” savā video apsveikumā Jaunā Laika kongresā teica Eiropas Parlamenta ietekmīgākā politiskā spēka vadītājs Žozefs Dauls.
Ž.Dauls ir Eiropas Tautas partijas (Kristīgo Demokrātu) grupas priekšsēdētājs, kas ir ietekmīgākais politiskais spēks Eiropas Parlamentā. Grupā no Latvijas ir Jaunais Laiks un Pilsoniskās Savienības biedri, tā apvieno labējos un centriskos politiskos spēkus Eiropā un grupai pieder tādi politiskie līderi kā Vācijas Kanclere Angela Merkela, Francijas prezidents Nikolā Sarkozī, Zviedrijas premjerministrs Fredriks Reinfelds.
Cienījamie partijas “Jaunā Laika” kongresa dalībnieki, augsti godājamais ministru prezidenta Dombrovska kungs, dāmas un kungi!
Man ir patiess prieks Jūs sveikt lielākās un ietekmīgākās Eiropas Parlamenta politiskās grupas, Eiropas Tautas partijas vārdā saistībā ar Jūsu gadskārtējo kongresu, kurā izvērtējat paveikto un diskutējat par turpmāko savas partijas attīstību un veicamajiem darbiem Latvijas labā.
Zinu, ka pagājušais gads Jaunajam Laikam ir bijis izaicinājumu gads, kad bija jāuzņemas atbildība par Latvijas valsti, kad tā bija nonākusi krīzes situācijā. Jūs kopā ar saviem kolēģiem Latvijas valdībā spējāt novērst valsts bankrotu un rast risinājumus turpmākajai nākotnei. To parāda arī nesenais Eiropas Komisijas ziņojums par Latvijas valsts budžetu, kurā norādīts, ka Latvija ir rīkojusies efektīvi, samazinot izdevumus un mēģinot novērst pārmērīgo budžeta deficītu.
Par politiķi nav liela māksla būt laikā, kad valsts piedzīvo ekonomiskās uzplaukuma laikus. Nereti politiķa talants un spējas vai arī neprasmes atklājas tieši krīzes laikā. Tāpēc vislielākie cieņas apliecinājumi Ministru prezidentam Valdim Dombrovskim, kurš ir veiksmīgi radis risinājumus turpmākai valsts nākotnei un ir ieguvis autoritāti starptautiskajā sabiedrībā. Pirms gada, kad mūsu bijušais kolēģis, Eiropas Parlamenta deputāts Valdis Dombrovskis kļuva par Latvijas premjerministru, mēs žurnālistiem teicām, ka viņam pieder simtprocentīgs Eiropas Tautas grupas atbalsts. Arī šodien mēs sākām, ka ministru prezidents Dombrovska kungs var rēķināties ar mūsu atbalstu. un mēs augstu novērtējam gan viņa, gan Jaunā Laika darbus.
Zinu arī, ka šis gads Latvijai būs izšķirīgs ne tikai, lai sakārtotu ekonomiskos jautājums, bet notiks arī parlamenta vēlēšanas, kad politiķiem ar saviem darbiem, idejām un programmām būs jāpierāda sevi saviem vēlētajiem. Pagājušogad Eiropas Parlamenta vēlēšanās mūsu Eiropas Tautas partijas grupa ieguva lielāko pārsvaru. Cilvēki krīzes laikā vairs nepakļāvās populistiskiem solījumiem, bet atbalstīja tos politiķus, kas piedāvāja argumentētus un konstruktīvus risinājumus. Esmu pārliecināts, ka arī Jaunajam Laikam ir spēcīgas idejas un vīzija gan par Latvijas, gan Eiropas Savienības attīstību. Par to esmu pārliecināts, jo Eiropas Parlamentā strādāju kopā ar Krišjāni Kariņu, kurš ir Eiropas Tautas partijas grupas Latvijas delegācijas vadītājs.
Novēlu Jums visiem panākumus, vienojot un saliedējot Latvijas sabiedrību šajā īpaši ne vieglajā laikā. Savukārt premjerministram Valdim Dombrovskim novēlu turpināt vadīt Latvijas valdību pēc parlamenta vēlēšanām.
Lai Jums izdevusies diena!
Chers membres de Nouvelle Ere,
Monsieur le Premier Ministre Dombrovskis,
Mesdames et Messieurs,
Au nom du Groupe du Parti Populaire Européen, le plus grand groupe politique au Parlement européen, c’est un grand plaisir pour moi de m’adresser à vous tous, qui êtes réunis ici pour le Congrès du Parti Nouvelle Ere, alors que vous vous apprêtez à faire le bilan des avancées du parti et de ses succès récents, et à évoquer obstacles qu’il vous reste à surmonter pour votre pays.
J’ai bien conscience des défis auxquels Nouvelle Ere a fait face l’an dernier, lorsque votre parti a dû assumer la responsabilité politique de la conduite du pays, en pleine crise financière mondiale.
Monsieur le Premier Ministre, vous avez, avec votre gouvernement, réussi à protéger votre pays de la faillite. Vous avez trouvé des solutions pour que la Lettonie continue à avancer.
Le récent rapport positif de la Commission européenne sur le budget de l’Etat letton montre clairement que le programme de stabilisation économique de la Lettonie que vous mis en place est un succès.
Le gouvernement a pris des mesures drastiques pour réduire les dépenses publiques, diminuer le déficit budgétaire excessif et pour introduire de nouvelles réformes douloureuses.
Quand un pays est en pleine croissance économique, ce n’est pas très difficile de faire de la politique.
Les périodes de crise économique comme celle que nous vivons actuellement, en revanche, révèlent les vrais talents des responsables politiques. Je voudrais exprimer au Premier Ministre Valdis Dombrovskis mon profond respect, saluer son courage politique et son engagement dans la conduite de son pays dans cette situation difficile.
Le bilan du gouvernement est très impressionnant et Valdis Dombrovskis mérite la reconnaissance internationale.
Il y a un an, quand notre ancien collègue, Membre du Parlement européen est devenu le chef du gouvernement letton, nous avons déclaré dans la presse que Valdis Dombrovskis avait notre soutien absolu. Je redis et je confirme ce message aujourd’hui: Monsieur le Premier Ministre, vous pouvez compter sur notre soutien, et nous mesurons ce que vous avez accompli, avec Nouvelle Ere, depuis un an.
Cette année va représenter un tournant décisif pour l’avenir de la Lettonie- non seulement à cause des défis économiques et financiers qu’il vous reste à relever, mais aussi parce que les élections législatives approchent. Pendant les mois qui viennent, les femmes et les hommes politiques vont devoir rappeler et défendre, devant leurs concitoyens, leurs idées politiques, leurs idées, leurs bilans et leurs programmes.
L’an dernier, lors des élections européennes, le Groupe PPE a remporté une victoire majeure. Les électeurs n’ont pas écouté les promesses populistes. Parmi les différents partis politiques, ils ont accordé leur confiance à ceux qui proposaient des solutions concrètes et constructives.
Je suis certain que Nouvelle Ere peut se présenter devant les citoyens lettons avec des idées fortes et une vraie vision pour les progrès futurs de l’UE. J’en suis d’autant plus convaincu que mon expérience de la collaboration avec Krisjanis Karins, le chef de la délégation lettone au Parlement européen, est extrêmement positive.
Je vous adresse donc tous mes voeux de réussite pour unifier et consolider la société lettone dans ces temps difficiles. Je souhaite que Valdis Dombrovskis reste Premier Ministre et j’espère qu’il dirigera le gouvernement letton après les élections, également.
Je vous souhaite un Congrès réussi et fructueux!
Dear participants of New Era congress
Mr Prime Minister Dombrovskis
Ladies and gentlemen
On behalf of European People’s Party group, the biggest and most powerful political force of European Parliament let me say it is a great pleasure for me to address you all here at the annual congress of New Era - at a moment when you are going to look back on the party performance and recent accomplishments and discuss further progress and tasks ahead for the benefit of the country.
I am well aware of the challenges New Era was facing last year when the party took on political responsibility for the processes in the country in the situation of the global financial crisis. You and other members of Latvia government were able to prevent the country from bankruptcy and find effective solutions for Latvia’s further progress. The recent positive report of European Commission on Latvia state budget clearly shows that the economic stabilization programme of Latvia is being implemented successfully. The government has been trying to take effective action by cutting public spending, reducing the excessive budget deficit, as well as introducing other painful reforms.
It can’t be very challenging to be a politician at the times of economic growth in the country. It is the times of trouble like the present economic crisis that highlights the talents and skills of a politician or their lack. I would like to express my deepest respect and appreciation to Prime Minister Valdis Dombrovskis for his political courage and dedication to seeking best solutions for further and better future progress of the country. What the government has managed to accomplish is truly impressive and Valdis Dombrovskis has rightly earned international acknowledgement.
About a year ago when our former colleague, Member of European Parliament took the office of the Prime Minister of Latvia, we reassured the press and media people that Valdis Dombrovskis enjoys 100% support of EPP group of EP. Today I can only confirm and repeat the message again - Mr Prime Minister, you can fully count on our support as we highly appreciate your and New Era accomplishments in the last year.
I am also aware that this year is going to be decisive in Latvia’s future - not only in terms of all the challenging economic and financial issues but also because Latvia is heading for Parliament elections and politicians will have to all over again reassure and convince society and their voters about their political ideas, ideals, achievements and programmes.
Last year at the elections of European Parliament, EPP group won an overwhelming majority. Voters did not listen and follow populist promises; they gave their support to politicians that could put forward substantiated and constructive solutions.
I am quite sure that New Era can come up with powerful ideas and vision of Latvia’s and EU’s further progress. This reassurance comes from my experience of working together with Krisjanis Karins, the head of EPP Latvian delegation at European Parliament.
Let me wish you the best success in uniting and consolidating Latvia society in these challenging times. I hope Valdis Dombrovskis will carry on with his PM duties and lead Latvia government after the elections, too.
Have a fruitful and rewarding day!
0 komentāri
Pievienot komentāru